SECTIUNEA 1. ORGANIZATORI
Campania „Ceresit si Kiss FM iti dau bani de vacanta” (denumita in cele ce urmeaza „campania”) este organizata de catre
Societatea BABEL COMMUNICATIONS S.R.L., cu sediul in Bucuresti, str. Ermil Pangratti nr 2A, sector 1, inmatriculata la Registrul Comertului cu nr. J40/5277/1998, CIF RO10630275, reprezentata prin Director General - Calin Diaconu, denumita in cele ce urmeaza „Organizator”, avand numar de operator de date cu caracter personal 10212.
Campania este desfasurata in favoarea societatii HENKEL ROMANIA S.R.L., persoana juridica de nationalitate romana, cu sediul in Mun. Bucuresti, Str. Ionita Vornicul nr. 1-7, Sector 2, inmatriculata la Registrul Comertului Bucuresti sub nr. J40/8235/1999, CIF RO12177830, avand numar de operator de date cu caracter personal 7837.
Campania va fi implementata cu sprijinul societatii MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L, cu sediul social in Splaiul Independentei nr. 319G, City Building, Sectiunea B, Etaj 7, Camera B, Sector 6, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/4497/2001, cod unic de inregistrare RO13869251. Sprijinul va fi oferit prin promovarea campaniei pe postul de radio KISS FM si prin efectuarea extragerilor si anuntarea castigatorilor.
Campania se va desfasura conform prezentului regulament, care este obligatoriu pentru toti participantii. Regulamentul oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in Romania.
SECTIUNEA 2. LOCUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI
Campania este organizata si se desfasoara pe teritoriul Romaniei, urmand a fi difuzata in exclusivitate pe postul de radio „Kiss FM”, care poate fi receptat in Bucuresti si in alte 57 de orase din Romania si pe Internet, pe site-ul www.kissfm.ro.
SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI
Campania se va desfasura incepand cu data de 1 iulie 2013 si pana la data de 15 iulie 2013.
SECTIUNEA 4. MARCILE SI PRODUSELE PARTICIPANTE
In aceasta campanie sunt incluse urmatoarele marci: Kiss FM, Ceresit, societatea Media Group Services International S.R.L.
Dreptul de a folosi numele Ceresit, ca si orice logo, slogan, marca, firma sau emblema, legate de numele Ceresit, este si ramane proprietatea HENKEL ROMANIA S.R.L., iar societatea Media Group Services International S.R.L. va avea dreptul sa foloseasca aceste atribute numai pe perioada de desfasurare si in scopul prezentei Campanii.
SECTIUNEA 5. MODUL DE DESFASURARE AL CAMPANIEI
a) Campania “Ceresit si KISS FM iti dau bani de vacanta!” se va desfasura in perioada 01-15 iulie 2013, pe postul de radio KissFM. Postul de radio poate fi receptionat si pe site-ul www.kissfm.ro.
1
b) Pentru a participa la campanie, ascultatorii Kiss FM trebuie:
- sa achizitioneze orice produs marca Ceresit in perioada campaniei, respectiv 01 iulie – 15 iulie, ora 10:00, 2013; Promotia se va desfasura pe intreg teritoriul Romaniei, in spatiile comerciale apartinand retelelor agentilor economici internationali - I.K.A. (International Key Accounts), nationali – L.K.A. (Local Key Accounts) si agentilor economici din comertul traditional efectuat prin micile magazine – T. T. (Traditional Trade).
- sa trimita prin SMS la numarul de telefon 1843 , numarul bonului fiscal primit la achizitionarea oricarui produs marca Ceresit in perioada 01 -15 iulie, ora 10:00, 2013;
- sa pastreze bonul fiscal in original prin care au achizitionat produsele participante la promotie al caror numar a fost trimis prin SMS, bonul fiscal in original constituind dovada achizitionarii produsului.
Pentru a putea participa la promotie cu mai multe numere de bonuri fiscale, aferente achizitiilor de produse Ceresit, participantul este obligat sa trimita pentru fiecare numar de bon fiscal in parte cate un SMS distinct. In cazul in care participantul trimite in cadrul aceluiasi SMS mai multe numere de bonuri fiscale, inscrierea nu poate fi validata.
Costul unui mesaj expediat catre numarul 1843 are tarif normal si este perceput in functie de tarifele/sms ale operatorului de telecomunicatii din reteaua caruia se expediaza mesajul.
c) Participantul care a trimis SMS-ul cu numarul bonului fiscal si este ales aleator pe baza unui soft, din baza de date cu concurentii inscrisi la concurs pana in acel moment, este apelat in direct si anuntat ca a fost extras potential castigator, doar in cazul in care va raspunde la telefon; Calitatea de castigator va fi atribuita doar dupa prezentarea bonului fiscal in original, reprezentand validarea castigului.
d) Extragerea premiilor campaniei “Ceresit si KISS FM iti dau bani de vacanta!” va avea loc in zilele 4, 5, 8, 9, 10, 11 si 12 iulie 2013, intre orele 10:00-13:00, unul in fiecare ora si in ziua de 15 iulie intre orele 10:00-11:00; Fiecare dintre cele 8 zile de concurs este considerata o editie.
e) In cazul in care ascultatorul apelat nu raspunde la telefon, acesta va ramane in continuare inscris la promotie, dar va fi sunat alt participant pentru a fi declarat potential castigator in direct;
f) Se vor acorda, in total, 22 premii in bani, astfel: 21 de premii, fiecare in valoare de 100 Euro, echivalent a 442 lei, si un premiu in valoare de 1000 Euro, echivalent a 4420 lei.
Valoarea premiilor este calculata la cursul 1 Euro = 4,42lei.
Pentru a putea intra in posesia premiului castigat, ascultatorul are obligatia de a prezenta in original bonul fiscal cu care s-a inscris in concurs. In cazul in care acesta nu poate dovedi pe baza bonului fiscal, faptul ca este unul din castigatorii premiilor puse in joc, dreptul acestuia de a intra in posesia premiului va fi anulat.
2
SECTIUNEA 6. RASPUNSURI TIP PROMOTIE
RASPUNSURI TIP PROMOTIE :
a) INREGISTRARE IN PROMOTIE:
“Felicitari! Te-ai inscris la promotie. Pastreaza bonul pentru premiile promotiei. Succes!”
b) EROARE INREGISTRARE
„ Mesaj incorect! Verifica si trimite din nou! Succes!”
SECTIUNEA 7 PREMIILE OFERITE
Pe parcursul derularii campaniei, se vor oferi, in total, 22 premii in valoare totala de 3100 Euro, echivalent a 13702 lei.
In cadrul acestei campanii nu este posibila inlocuirea premiilor cu alte produse, iar premiile nu pot fi cedate catre terti.
Din momentul in care premiile oferite in cadrul Campaniilor nu se mai afla in posesia Organizatorilor, respectiv din momentul incheierii procesului verbal dintre Organizator si castigator, toate riscurile legate de acestea se transfera la castigator.
Premiul va fi acordat castigatorului cu conditia ca acesta sa nu fie descalificat ca urmare a nerespectarii prezentului regulament.
SECTIUNEA 8. DREPTUL DE PARTICIPARE
La campania „Ceresit si KISS FM iti dau bani de vacanta!” poate participa orice persoana fizica cu domiciliul stabil/rezidenta in Romania cu varsta de peste 18 ani.
Nu pot participa la promotie angajatii Organizatorilor, ai societatii SBS Broadcasting Media SRL (titularul licentei de emisie a postului de radio „Kiss FM”), precum si ai celorlalte parti implicate contractual in organizarea campaniei. Nu au dreptul de a participa la campanie nici rudele de gradul I, II sau III in linie directa si/sau colaterala ale persoanelor mentionate anterior.
SECTIUNEA 9. TAXE SI IMPOZITE AFERENTE
Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul aferent veniturilor obtinute de catre castigatori din premiile Campaniei. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu premiile, cad in sarcina exclusiva a castigatorilor (cum sunt, dar fara a se limita la, cheltuielile asociate deplasarii la magazinul de bricolaj in vederea efectuarii sesiunii de cumparaturi si cheltuielile aferente transportului pana la domiciliul castigatorului a produselor achizitionate).
Prin simpla participare la Campania Promotionala, castigatorii declara ca sunt de acord cu mecanismul de impozitare aplicat de Organizator privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura in legatura cu acestea revenind in exclusivitate castigatorilor.
SECŢIUNEA 10. ANUNTAREA SI ACORDAREA PREMIILOR
Potentialii castigatori ai campaniei, declarati in urma extragerilor, vor fi anuntati pe loc, in direct pe postul de radio „Kiss FM”, urmand ca, ulterior, sa indeplineasca formalitatile pentru validarea castigului.
Reprezentantul Organizatorului va contacta telefonic potentialul castigator, in minim 5 zile lucratoare
3
de la data extragerii si i se vor comunica modalitatile de transmitere a bonului fiscal in vederea validarii, a unei copii a cartii de identitate, precum si declararea in scris a contului bancar in vederea virarii premiului.
Premiile campaniei vor fi acordate dupa intocmirea formalitatilor necesare de punere in posesie, in maxim 30 de zile de la indeplinirea formalitatilor.
Un participant poate fi declarat castigator al unei singure editii din cadrul campaniei „Ceresit si KISS FM iti dau bani de vacanta!”. Odata declarat castigator, un participant va fi descalificat pentru urmatoarele editii ale campaniei. In cazul in care un participant se inscrie din nou in campanie, dupa castigarea unui premiu, va fi descalificat in cazul in care va castiga din nou un premiu.
Organizatorul va face publice numele castigatorilor validati final si castigurile acordate prin intermediul postului radio „Kiss FM”, prin afisare pe siteul www.ceresit.ro in termen de 30 de zile de la finalizarea promotiei.
SECTIUNEA 11. PROTECTIA DATELOR PERSONALE
Societatea MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L, Organizatorul si clientul acestuia, Henkel Romania S.R.L, în vederea desfăşurării Campaniei, prelucrează datele personale ale Participanţilor la această campanie în conformitate cu Legea 677/2001. Societatea MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L. prelucreaza în calitate de operator înregistrat la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal în baza notificării nr. 10573, Societatea HENKEL ROMANIA S.R.L. prelucreaza în calitate de operator înregistrat la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal în baza notificării nr. 7837, Societatea BABEL COMMUNICATIONS S.R.L. prelucreaza în calitate de operator înregistrat la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal în baza notificării nr. 10212.
Datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei Campanii constau in nume complet si
numerele de telefon ale participantilor si nume complet, serie si nr. buletin, telefon, adresa de
domiciliu, cont bancar ale castigatorilor si nu vor fi dezvăluite către terţi cu excepţia Organizatorului,
societatii MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si societatii HENKEL ROMANIA S.R.L.,
precum şi a cazurilor în care acestia trebuie să respecte obligaţiile impuse de legislaţia în vigoare.
Prin înscrierea în Campanie, participanţii declară că sunt de acord cu Regulamentul Campaniei şi cu
faptul ca datele lor personale să fie prelucrate şi să intre în baza de date ale Oragnizatorilor in scopul
derularii Campaniei, desemnarii castigatorilor si acordarii premiului. Datele personale colectate de
Organizator, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L., vor fi
folosite pentru campanii viitoare de informare, pentru a transmite materiale informative despre
produsele şi serviciile HENKEL ROMANIA S.R.L. prin orice mijloace de comunicare (poştă, e-mail,
SMS) doar dacă persoanele vizate şi-au dat acordul expres şi neechivoc în acest sens. Organizatorul
nu condiţionează participarea la Campanie sau primirea premiilor de exprimarea acestui acord. În
cazul în care participanţii nu sunt de acord cu prelucrarea acestor date, Organizatorul nu vor face alte
demersuri ulterioare în acest sens.
Organizatorul si partenerii acestuia le pot solicita câstigătorilor consimţământul liber exprimat pentru
a utiliza în mod gratuit, în diverse materiale tipărite, audio şi video, numele, prenumele, localitatea de reşedinţă şi imaginea lui. Pentru a-şi exprima acordul expres în acest sens, câştigătorii vor semna
o declaraţie în care vor fi cuprinşi termenii acestui acord. Organizatorul si partenerii acestuia nu
condiţionează participarea la Campanie sau înmânarea premiilor de semnarea acestei declaraţii. În
4
cazul în care participanţii nu sunt de acord cu prelucrarea acestor date, Organizatorul si partenerii sai
nu vor face alte demersuri ulterioare în acest sens.
Organizatorul, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L., garantează confidenţialitatea datelor personale ale tuturor Participanţilor, cu respectarea legislaţiei aplicabile în vigoare. Participantul la Campanie, în calitate de persoană vizată, are, conform Legii 677/2001, următoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul la intervenţie asupra datelor (art. 14), dreptul la opoziţie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) şi dreptul de a se adresa Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sau justiţiei (art. 18).
Participanţii au dreptul de a obţine de la Organizator, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe
an, confirmarea faptului ca datele care îi privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta şi au, de
asemenea, dreptul de a se opune în orice moment, din motive întemeiate şi legitime legate de
situaţia lor particulara, ca datele care îi vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor
în care există dispoziţii legale contrare. Participantii au de asemenea, dreptul de a se opune, fără nici
o justificare, prelucrarii datelor lor personale în scopuri de marketing direct. Participanţii au dreptul
de a solicita, printr-o cerere scrisă adresată Organizatorului, ştergerea sau actualizarea datelor
personale în conformitate cu prevederile Legii 677/2001. În vederea exercitării acestor drepturi,
Participantul la Campanie va transmite o cerere scrisă, datată şi semnată către S.C. Media Group
Services International S.R.L, cu sediul social in Splaiul Independentei nr. 319G, City Building,
Sectiunea B, Etaj 7, Camera B, Sector 6, Bucuresti., catre BABEL COMMUNICATIONS S.R.L., persoana
juridica de nationalitate romana, cu sediul in Mun. Bucuresti, Str. Ermil Pangratti Nr.2A, Sector 1, si
HENKEL ROMANIA S.R.L., persoana juridica de nationalitate romana, cu sediul in Mun. Bucuresti, Str.
Ionita Vornicul nr. 1-7, Sector 2.
Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal sunt: organizarea Campaniei, extragerea
câştigătorilor si acordarea premiilor.
SECTIUNEA 12. LITIGII
Eventualele litigii aparute între Organizator si participantii la campanie se vor rezolva pe cale amiabila.
In cazul in care orice participant are de semnalat un incident in legatura cu desfasurarea campaniei, prealabil fata de orice actiune in justitie, se va adresa Organizatorului la adresa Mun. Bucuresti, Str. Ermil Pangratti Nr.2A, Sector 1, cu o sesizare in acest sens, in termen de maxim 30 de zile de la data incidentului. Organizatorul va formula un raspuns la sesizarea inaintata in termen de maxim 15 zile lucratoare.
In cazul in care petentul nu este multumit de raspunsul primit sau de modalitatea de solutionare a incidentului, are posibilitatea sa se adreseze instantelor judecatoresti romane competente.
Organizatorul, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L. nu isi vor asuma nicio raspundere cu privire la pretentiile tertilor sau ale institutiilor asupra premiilor castigate de catre participanti.
Organizatorul, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L. nu isi asuma nicio raspundere cu privire la nefunctionarea retelelor de telefonie fixa si/sau mobila sau a retelelor de Internet.
5
Organizatorul, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L. nu isi asuma nicio raspundere in cazul in care le sunt comunicate informatii false sau eronate. Orice eroare referitoare la datele furnizate de catre castigatori nu atrage raspunderea Organizatorului, a MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L.. Organizatorul, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L. nu pot fi tinuti raspunzatori pentru situatia in care, datorita datelor eronate oferite de castigator, premiul nu ajunge la acesta.
Organizatorul, MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L. nu raspund pentru eventuale disfunctionalitati in derularea Campaniei ca urmare a actiunilor unor unor terti cum ar fi: distribuitori de energie electrica, operatori, proprietari sau administratori ai retelelor de telecomunicatii, cablu TV sau altii asemenea.
SECTIUNEA 13. INTRERUPEREA CAMPANIEI
Campania „Ceresit si KISS FM iti dau bani de vacanta!” va putea fi intrerupta in caz de forta majora*, inclusiv în cazul imposibilităţii Organizatorului, a MEDIA GROUP SERVICES INTERNATIONAL S.R.L si HENKEL ROMANIA S.R.L., din motive independente de voinţa lor, de a o continua sau printr-o decizie a acestora, dar nu inainte de a anunta publicul pe site-ul www.kissfm.ro si pe postul de radio KissFM.
*Forţă Majoră, convenită ca fiind evenimentul imprevizibil şi de neînlăturat, petrecut după intrarea în vigoare a prezentului Regulament Oficial şi care împiedică partea sau părţile să-şi îndeplinească obligaţiile contractuale, exonerează de răspundere partea care o invocă, pe durata de existenţă a cazului de Forţă Majoră,confirmat de Camera de Comerţ şi Industrie a României.
Dacă o situaţie de forţă majoră, inclusiv imposibilitatea Organizatorului si partenerilor acestuia din motive independente de voinţa lor, împiedică sau întârzie total sau parţial executarea Regulamentului Oficial şi continuarea Concursului, acestia vor fi exonerati de răspunderea privind îndeplinirea obligaţiilor lor pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată in conformitate cu legislatia in vigoare. În cazul în care invocă forţă majoră, Organizatorul este obligat să comunice existenţa acestuia participanţilor la Concurs, în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la apariţia cazului de forţă majoră.
SECTIUNEA 14. REGULAMENTUL CAMPANIEI
Regulamentul campaniei este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant incepand cu data de 01 iulie 2013, prin afisare pe site-urile www.kissfm.ro si www.ceresit.ro , cat si printr-o solicitare scrisa la sediul Media Group Services International S.R.L. mentionat in preambul. Participarea la aceasta campanie implica cunoasterea si acceptarea conditiilor prevazute in prezentul Regulament si obligativitatea respectarii prevederilor prezentului Regulament.
Organizatorii isi rezerva dreptul de a modifica oricand prevederile prezentului Regulament, cu conditia anuntarii modificarilor pe site-urile www.kissfm.ro., www.ceresit.ro cat si/sau pe postul de radio KissFM.
6