Se pare că niște translatori din Rusia, China și Germania s-au distrat pe cinste atunci când au tradus titlurile unor filme celebre. Aceștia nu doar că au oferit spoilere despre acele producții, ci le-au ales și niște titluri amuzante și absurde, care au ajuns să fie promovate ca atare!
The parent trap
Se pare că germanii se pricep de minune la spoilere! Am aflat din titlu că în filmul ăsta e vorba de două surori care vin „la pachet”. Ce-i drept, în film nu a fost nevoie de două actrițe, pentru că Lindsay Lohan a făcut o treabă bună, la puterea a doua!
Home Alone
Dacă locuiam în Franța când s-a lansat acest film, ne dădeam seama imediat cum a ajuns Kevin să rămână singur acasă de Crăciun!
Die Hard
Ne-am prins că Bruce Willis e un tip dur, dar apreciem complimentul făcut de ruși!
Leon
Chinezii au mers pe ideea că orice băiat rău are și o latură bună! Chiar dacă Leon este un asasin plătit, acesta ne dovedește că prin venele sale curge și puțină... compasiune.
Pretty Woman
Chinezii merg pe ideea că mai bine faci casă cu o femeie care are experiență... Mai departe, vă lăsăm pe voi să vedeți filmul.
Now You See Me
Dacă ești pasionat de magie și iluzionism, atunci trebuie să vezi neapărat „Now You See Me”. Dacă nu te pasionează misterul, măcar ține cont de distribuția filmului, care cuprinde nume mari!
The Hangover
Uite cum rușii mai oferă un spoiler și ne spun unde se petrece acțiunea acestui film!
Breaking Bad
Se pare că nici serialele nu au scăpat de traduceri eronate! Slovacia se pricepe de minune la spoilere, așa că nici nu are rost să ne întrebăm „Oare despre ce este vorba în Breaking Bad?”.
Silver Linings Playbook
Jennifer Lawrence și Bradley Cooper au format un cuplu interesant în acest film, așa că dacă ai chef să vezi o comedie romantică, acest film este o idee excelentă!
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Titlul ales de italieni sună ca o amenințare, dar povestea nu prea are legătură cu asta. Totul se învârte în jurul unui cuplu, care se destramă și care își dorește să treacă peste această amintire cu orice preț.
Shawshank Redemption
Se pare că și cel mai bun film de pe IMDB a avut parte de un titlu amuzant! Celebra Rita Hayworth nu este inclusă în distribuție, dar are un rol cheie... și o mulțime de fani.
