„Fantastic Beasts 3” va fi distribuit în China, fără 6 secunde - ce dialog din film a fost cenzurat

Filmul popular „Fantastic Beasts 3” va ajunge în China cenzurat.

Nu este prima producție care ajunge să fie cenzurată de guvernul chinez și în mod cert nu va fi nici ultima. Warner Bros. a acceptat cererea Chinei de a tăia șase secunde din poveste și anume partea care face referire la relația gay dintre Dumbledore (Jude Law) și bunul său prieten din copilărie, Grindelwald (Mads Mikkelsen).

Scena care a fost interzisă în China conține expresiile „because I was in with love with you” (rostită de Dumbledore) și „the summer Gellert [Mikkelsen] and I fell in love.”

J.K. Rowling, autoarea Harry Potter, a anunțat faptul că Dubledore e gay în 2009, dar până acum niciun film nu a vorbit în vreun mod de sexualitatea acestuia.


„Speranța noastră este să putem lansa filmele noastre peste tot în lume, așa cum au fost lansate de creatorii lor, dar istoric vorbind, am avut mereu de-a face cu editări micuțe făcute în piețele locale. [...] Vreau ca toate audiențe din lume să vadă și să se bucure de film și este important pentru noi ca audiențele din China să aibă oportunitatea de a-l experimenta, chiar și cu aceste edit-uri minore”, au declarat cei de la Warner Bros.

După cum povesteam, China are un obicei din a cenzura conținutul LGBTQ din filmele lansate aici, iar un exemplu recent este „Bohemian Rhapsody”, biografia superstarului Freddie Mercury, lansată în 2019. Publicul chinez s-a bucurat de producție, fără să aibă acces la toate referințele gay care au fost făcute în filmul original.

În SUA, „Fantastic Beasts 3” va fi lansat pe 15 aprilie și nu mai avem mult de așteptat până să ajungă și la noi. 

Web radios

Vrei să fim prieteni?

Abonează-te și rămâi conectat cu cele mai hot subiecte din muzică și entertainment.