22.03.2012 ORA 08:00 – 23.05.2012 ORA 22:00
ART. 1. ORGANIZATORUL TOMBOLEI
1.1 Organizatorul tombolei”DESCOPERA COMORILE!“ (este SC REWE (ROMANIA) SRL. (“Organizatorul”), cu sediul social în Com. Ştefăneştii de Jos, str. Busteni, Nr. 7, Judeţul Ilfov, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J23/886/2005, Cod Unic de Înregistrare 13348610.
1.2 Tombola se va derula cu respectarea prevederilor cuprinse în prezentul regulament . Termenii şi condiţiile prezentului Regulament, sunt obligatorii pentru toţi participanţii aşa cum sunt prezentate mai jos. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica Regulamentul, aducând in prealabil la cunoştinţa publicului acest lucru.
ART. 2. DURATA ŞI ARIA DE DESFĂŞURARE A TOMBOLEI
2.1 Tombola ”DESCOPERA COMORILE!“ se va desfăşura în perioada 22.03.2012 ORA 08:00 – 23.05.2012 ORA 22:00 (INCLUSIV) pe intreg teritoriul Romaniei.
ART. 3. MĂRCILE ŞI PRODUSELE PARTICIPANTE
3.1 La Tombola vor participa toate produsele comercializate in magazinele PENNY MARKET si PENNY MARKET XXL
3.2 La Tombola pentru marele premiu, participă taloanele completate corect si complet
3.3 Taloanele de participare vor fi inmanate clientului de catre casiera, impreuna cu bonul fiscal cu valoare de minim 40 lei.
3.4. Numărul total al taloanelor pentru premiile instant si cele care vor participa la extragerea la
sorti pentru marele premiu de 50.000 RON este de 2.500.000 bucăţi.
ART. 4. DREPTUL DE PARTICIPARE
4.1 La Tombola are dreptul să participe orice persoană fizică de nationalitate romana sau straina, cu vârsta peste 18 ani, cu domiciliul sau resedinta in Romania, si care a achizitionat produse de orice fel din incinta unui magazin PENNY MARKET sau PENNY MARKET XXL, in valoare de minim 40 de lei Valoarea de minim 40 lei reprezinta valoarea individuala, nu cumulata, a cumparaturilor.
4.2 La aceasta tombola nu pot participa:
4.2.1 angajaţii Organizatorului
4.2.2 angajatii SC SUPERCARD SRL (operatorul de date cu caracter personal imputernicit de catre organizator), avand sediul in Al.Barajul Sadului, Nr.5, BL.M4, Sc.A, Ap.27, Sector 3, Bucuresti
4.2.3 soţul/soţia şi rudele de gradul I (parinti, copii) ale persoanelor mentionate la punctele 4.2.1. si 4.2.2
4.3 Dacă sunt identificate persoane care au influenţat sau care au facilitat câştigarea unui premiu, Organizatorul are dreptul de a cere restituirea acestuia astfel câstigat si de a urmari in instanţă respectivele persoane pentru recuperarea prejudiciilor.
4.4 Participarea la această tombola are valoare de acceptare integrală, expresă şi liber consimţită a prevederilor prezentului Regulament.
4.5 Pentru validarea premiului, conform prevederilor prezentului Regulament participanţii trebuie să păstreze si sa prezinte bonul fiscal in original care apare pe talonul de participare,
4.6 Orice incercare de fraudare, se soldeaza cu eliminarea participantului la tombola
ART. 5. MECANISMUL DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI PROMOTIONALE
5.1 Clienţii care cumpără în perioada 22.03.2012 ORA 08:00 – 23.05.2012 ORA 22:00 (inclusiv). produse din magazinele Penny Market sau Penny Market XXL in valoare de minim 40 lei pe un bon fiscal, primesc automat un talon de participare la tombola, care va trebui completat cu datele exacte de identificare ale participantului ( nume, prenume, număr de telefon valid, adresa postala, număr şi data bon casă şi semnătura).
Talonul este format din doua parti care se pot rupe cu ajutorul unui perfor:
a) Partea din stanga, care are un chenar pe care daca il razuieste, clientul are sansa de a castiga unul dintre premiile instant
b) Partea din dreapta care se completeaza si se introduce in urna
PREMII INSTANT
5.1.1 Prin razuirea talonului de participare, clientul are sansa de a castiga premii instant care constau in banuti pentru carucioare.
5.1.2 Prin razuirea talonului de participare, clientul are sansa de a castiga premii instant care constau in vouchere in valoare de 1.000 RON. Acestea se vor da clientului sub forma a 10 vouchere in valoare de 100 RON.
5.1.3 In perioada 22.03.2012– 23.05.2012 in intervalul orar 08.00 – 10.00 A.M. va avea loc un concurs radio organizat prin intermediul postului de radio Kiss FM.
Ascultatorii vor putea castiga premii instant constand intr-un voucher in valoare de 200 RON, daca vor trimite sms cu raspunsul corect la intrebarile puse de prezentatorii emisiunii din intervalul 08.00-10:00 de la radio Kiss fm. Primii doi ascultatori care vor trimite sms cu raspunsul corect vor fi sunati si vor castiga un voucher in valoare de 200 ron pentru cumparaturi in magazinele Penny Parket sau Penny Market XXL.
5.2 Talonul completat în mod corect şi complet se va introduce în urna special amenajata amplasată la intrarea în magazin.
Bonul fiscal se va păstra in original până la anunţarea câştigătorilor, iar în cazul în care un participant se afla pe lista câştigătorilor va trebui să prezinte bonul fiscal in original pentru ridicarea premiului.
MARELE PREMIU
5.3 Tragerea la sorţi a marelui premiu in valoare neta de 50.000 RON, va avea loc în data de 28.05.2012 incepând cu ora 11:00 la magazinul Penny Market XXL din BUCURESTI, Str. Fundeni, Nr 38-40. Deciziile juriului vor fi definitive.
5.4 Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru
- bonurile fiscale şi taloanele pierdute, deteriorate, incomplete, asupra veridicităţii datelor completate pe talonul de concurs
- pentru taloane de concurs introduse în urna dupa data limita de desfăşurare a campaniei (23.05.2012 ora 22:00)
- pentru orice alte nereguli
5.5 Numai taloanele completate corect şi în totalitate vor fi validate.
ART. 6. CONDIŢII DE VALIDARE
Validarea premiilor instant mentionate la Art. 5 se face dupa cum urmeaza:
6.1 PREMII INSTANT
6.1.1 In cazul unui castig instant care costa intr-un banut de carcucior inscriptionat Penny Market si Penny Market XXL , clientul il poate ridica pe loc de la casa in perioada campaniei .
6.1.2 In cazul unui castig instant care costa intr-un voucher de cumparaturi in valoare de 1.000 RON , clientul il poate ridica pe loc de la casa de marcat, in urma semnarii unui proces verbal de predare – primire in perioada campaniei. Voucherele sunt valabile pana pe data de 31.08.2012 inclusiv.
6.1.3 Prin participarea la concursul radio organizat la Kiss FM, ascultatorul / clientul, are sansa de a castiga in cazul in care raspunde corect la intrebarea moderatorului, un voucher in valoare de 200 RON. Castigatorul isi poate ridica premiul de la sediul Kiss FM (adresa ii va fi comunicata de catre moderatorul Kiss FM), in baza unui proces verbal de predare – primire.
6.2. MARELE REMIU
Premiu oferit prin tragere la sorţi
Pentru ca un talon să fie considerat valid trebuie să îndeplinească următoarele condiţii
6.2.1 Persoanele care participă la tombola trebuie să îndeplinească toate condiţiile privind dreptul de participare, astfel cum sunt specificate la art. 4 din prezentul Regulament
6.2.2. Talonul trebuie să fie completat si introdus in urna speciala amenajata până la data de
23.05.2012, ora 22.00, inclusiv
6.2.3. Trebuie să conţină datele personale ale participantilor scrise in mod corect, complet si lizibil: nume, prenume, numarul de telefon valid , adresă postala, numar si data bon fiscal semnatura.
ART. 7. PREMIILE TOMBOLEI
7.1 In cadrul Tombolei, vor acorda urmatoarelele premii instant si prin tragere la sorti:
Nr crt PREMIU Cantitate Valoare unitara RON neta Valoarea totala (neta RON Valoare totala bruta RON
1 50 000 RON 1 50,000 50,000 60.125
2 Voucher 1.000 RON care se va acorda sub forma a 10 vouchere in valoare de 100 lei - premiu instant 45 1,000 45,000 80.595
3 Voucher radio 200 RON care se va acorda sub forma a 2 vouchere in valoare de 100 lei - 72 200 14,400 14.400
4 Banuti pentru carucioare - premiu instant 30,000 1.45 72,500 72.500
7.2. Acordarea voucherelor la concursul radio va fi realizata in perioada valabilitatii tombolei de Luni pana Vineri, in intervalul orar 08.00 – 10.00 AM in zilele
- 22 martie 2012 - 30 martie 2012
- 02 aprilie 2012 - 13 aprilie 2012
- 23, 25, 27, 30 aprilie 2012
- 2 si 4 mai, 07 mai - 23 mai 2012
7.3 Valoarea totala bruta a premiilor este de 198.620 RON , ), . la care se retine impozitul de 16% de catre de catre organizator, valoarea neta a premiilor fiind de 152.900 RON.
.
ART. 8. TRAGEREA LA SORŢI ŞI ACORDAREA PREMIILOR
8.1 La tragerea la sorţi vor participa toate taloanele valide,completate în perioada
22.03.2012– 23.05.2012 (inclusiv).
Tragerea la sorti pentru marele premiu in valoare de 50.000 RON, va avea loc in data de 28.05.2012, orele 11.00, la magazinul Penny Market XXL din Bucuresti, Strada Fundeni nr 38-40. În cadrul tragerii la sorţi vor fi extrase şi 5 rezerve. În cazul în care câştigătorul nu va putea fi contactat telefonic în 10 zile lucratoaredupa tragerea la sorţi, se va trimite o informare prin poştă, urmând ca în termen de 7 zile de la expedierea scrisorii de informare câştigătorul să contacteze Organizatorul. Dacă şi acest termen este depăşit, câştigătorul va fi invalidat şi va fi contactată prima rezervă extrasă. Ciclul se repetă până la validarea unui câştigător.
8.2 Orice modificare a datei sau locului de desfăşurare a extragerii va fi anunţată pe site-ul www.penny.ro si in magazinele participante cu cel puţin 24 de ore înaintea datei extragerii.
8.3 Castigatorul tombolei va fi publicat pe site-ul www.penny.ro si in magazinele Penny Market si Penny Market XXL.
8.4 Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica în caz de necesitate data tragerii la sorţi, cu notificare prealabilă, păstrând numărul şi valoarea premiului anunţat iniţial.
8.5 Tragerea la sorţi şi acordarea premiilor se va face sub directa supraveghere a unei comisii din care vor face parte câte un reprezentant al Organizatorilor Promoţiei, un notar public ales de Organizator si o persoana din public.
8.7 Înmânarea premiilor se va face pe baza Buletinului de Identitate sau a Cărţii de Identitate
împreună cu bonul fiscal in original care va avea numărul identic cu cel înscris pe talonul extras. In cazul nerespectarii acestor conditii, premiul nu se va acorda respectivei persoane.
Castigatorului ii va fi acordat premiul prin ordin de plata in contul bancar comunicat in scris de acesta.
8.8 Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru datele incorect sau incomplet furnizate de câştigători,iar acestia nu isi pot revendica premiile.
Art. 9. TAXE ŞI IMPOZITE
9.1 Organizatorul se obligă să calculeze , sa retina şi să vireze impozitul datorat pentru veniturile sub formă de premii obţinute de către câştigători, în conformitate cu reglementările art .77/L571/2003 cu modificarile ulterioare .Impozitul pe venit se va aplica la valoarea bruta unitara a fiecarui premiu a carui valoarea depaseste suma neimpozabila de 600RON.si se va vira la bugetul de stat pana in data de 25 inclusiv a lunii urmatoare celei in care a fost retinut.
9.2 Orice alte obligaţii de natură fiscală sau de altă natură în legătură cu aceste venituri fiind în sarcina exclusivă a câştigătorilor.
Art. 10. REGULAMENTUL TOMBOLEI
10.1 Prin participarea la aceasta tombola, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament.
10.2 Regulamentul tombolei este fi disponibil in mod gratuit pe internet la adresa www.penny.ro, în fiecare dintre magazinele participante, pe toată durata tombolei sau prin solicitare scrisă, transmisă prin posta la sediul central al Organizatorului SC REWE ROMANIA SRL, în Str. Busteni, Nr. 7, Com. Ştefăneştii de Jos Judeţul llfov.
10.3 Prin completarea talonului de participare la promoţie, participanţii au luat la cunoştinţă de conţinutul integral al prezentului Regulament şi sunt de acord cu acesta.
Art. 11. PROTECŢIA DATELOR PERSONALE
11.1 Prin participarea la tombola “DESCOPERA COMORILE!“ participantii confirmă cunoasterea prevederilor Regulamentului şi isi exprima acordul in privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale in baza de date a Organizatorului, astfel incat datele lor personale (nume, prenume, adresa, numar de telefon, adresa de email,) să fie păstrate şi prelucrate de Organizator în scopul unor potenţiale informări ulterioare din partea acestuia.
11.2 Organizatorul se obligă ca datele personale să nu fie difuzate către terţi, cu excepţia societăţilor comerciale implicate în organizarea tombolei. şi a operatorului de marketing direct al Organizatorului.
Informatiile cu caracter personal vor fi pastrate in baza de date a Organizatorului sau a imputernicitului acestuia pe o perioada de 6 luni de la data extragerii, ulterior urmand a fi distruse prin mijloace mecanice.
11.3 Participanţilor la tombola le sunt garantate drepturile prevăzute de Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, în urma cererii scrise a participantului, datată şi semnată, expediată pe adresa Str. Ispravnicului nr. 33-35, sector 2, Bucureşti.
- dreptul de acces la date: orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la operator, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care o privesc sunt sau nu prelucrate de către acesta;
- dreptul de întervenţie asupra datelor: orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la operator, la cerere şi în mod gratuit:
a) după caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare nu este conformă legii, în special a datelor incomplete sau inexacte;
b) după caz, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare nu este conformă legii
c) notificarea către terţe persoane cărora le-au fost dezvăluite datele, a oricărei operaţiuni efectuate conform lit. a) sau b), dacă această notificare nu se dovedeşte imposibilă sau nu presupune un efort disproporţionat faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat
- dreptul de opoziţie: persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, din motive întemeiate şi legitime legate de situaţia sa particulară, ca date care o vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii legale contrare.
11.4 În vederea exercitării drepturilor sus menţionate, Persoana vizată poate solicita de la operator acest lucru, printr-o cerere întocmită în formă scrisă, datată şi semnată.
11.5 Operatorul este obligat să comunice măsurile luate precum şi, dacă este cazul, numele terţului căruia i-au fost dezvăluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată, în termen de 15 zile de la data primirii cererii. Organizatorul se obligă că, la prima comunicare în scris pe care o va avea cu persoanele din baza de date astfel creată, va aduce la cunoştinţă drepturile conforme Legii 677/2001.
Art. 12. ÎNCETAREA TOMOLEI
12.1 Prezenta tombolei poate înceta în cazul apariţiei unui eveniment ce constituie caz de forţă majoră, conform legislaţiei în vigoare, sau în cazul schimbării cadrului legislativ, astfel încât organizarea şi desfăşurarea concursului cu caracter promoţional să presupună mărirea bugetului alocat acestui proiect.
Art. 13. DIVERSE
13.1 Prin înscrierea la tombola, participanţii sunt de acord ca, în cazul în care vor câştiga, numele acestora şi imaginea premiului câştigat să fie făcute publice şi folosite în scopuri publicitare, fără alte obligaţii sau plăţi. Pentru alte date cu caracter personal, precum adresa şi imaginea câştigătorilor, Organizatorul va solicita persoanei vizate consimţământul liber pe care aceasta şi-l poate retrage în orice moment, fără să sufere prejudicii.
13.2 Organizatorul şi agenţia implicate în această promoţie nu îşi asumă nicio răspundere pentru taloanele de concurs care nu corespund cerinţelor din prezentul regulament.
13.3 Taloanele primite devin proprietatea Organizatorului şi nu vor fi returnate.
13.4 Organizatorii nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra taloanelor.
13.5 Organizatorii nu îşi asumă responsabilitatea pentru:
- taloanele deteriorate, incomplete sau necorespunzătoare din punct de vedere al conţinutului
- taloanele completate după data de 23 mai 2012, ora 22.00 inclusiv;
- taloanele pierdute
13.6 Eventualele contestaţii vor fi luate în considerare până la data de 01 Iunie 2012 inclusiv. Orice contestaţii sosite după această dată nu vor fi luate în considerare. Deciziile în vederea soluţionării contestaţiilor vor fi adoptate de către Organizator.
13.7 În ipoteza în care decizia Comisiei va fi în sensul admiterii contestaţiei, procedura de tragere la sorţi va fi reluată la o dată ce va fi făcută publică în cel mai scurt timp de la admiterea contestaţiei.
Semnătura,
SC REWE ROMANIA SRL
prin administrator
Daniel Eduard Gross
ROMANIA
Biroul Notarului Public
VASILACHE CRISTINA MIHAELA
Inregistrat la Curtea de Apel Bucuresti sub nr. 716/2009
Numit prin Ordinul Ministrului Justitiei nr. 1910/C/13.07.2009
Sediul: Stefanestii de Jos, Sos. Stefanesti nr. 44, jud. Ilfov
Tel/Fax. (021) 350.96.42
Operator de date cu caracter personal
înregistrat la Av. Poporului sub nr. 11839
INCHEIERE DE AUTENTIFICARE nr. ______
Anul 2012, luna martie, ziua 12
Subsemnata, CRISTINA MIHAELA VASILACHE, notar public, la cererea expresă a părţii, m-am deplasat la adresa din com. Ştefăneştii de Jos, sat Ştefăneştii de Jos, str. Buşteni nr. 7, jud. Ilfov, unde am găsit pe:
- Daniel-Eduard Gross, cu domiciliul in Mun. Sibiu, Str. Nicolae Iorga, Nr. 49 C, sc. B, et. 1, ap. 18, jud. Sibiu, identificat prin CI seria SB nr. 185242 eliberata de Mun Sibiu la data de 24.07.2003, CNP 1781009324003, în calitate de administrator al S.C. Rewe (România) S.R.L., persoană juridică română, cu sediul în comuna Ştefăneştii de Jos, Str. Buşteni nr. 7, jud. Ilfov, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J23/886/2005, Cod Unic de Înregistrare 13348610, care, după ce a citit actul, a consimţit la autentificarea lui şi a semnat toate exemplarele acestuia.
In temeiul art. 8, lit. b din Legea nr. 36/1995, republicată
SE DECLARÃ AUTENTIC PREZENTUL INSCRIS.
S-a perceput onorariul de 100,00 lei + 24,00 lei TVA, achitat cu OP/2012.
Notar Public,
Cristina Mihaela Vasilache
