Arta tatuajelor japoneze

Paitangi Ostick e una dintre primele femei care practică tā moko - arta tatuajelor Māori. În episodul ăsta, ea merge din Noua Zeelandă până în Tokyo, unde se întâlnește cu artistul tatuator japonez Megumu Kamata ca să-și compare cunoștințele în meșteșugul ăsta migălos. Ambii îmbină în munca lor stilurile tradiționale, dar integrează și câteva elemente moderne. Ei cred că tatuarea este un privilegiu, nu un drept, și că e o onoare să marchezi pielea cuiva. Cei doi exploră aspectele ce țin de tatuajele din Japonia: spiritualitatea, cultura și istoria. Merg și la un mormânt unde Megumu apelează de regulă pentru inspirație; discută despre cum e privit tatuajul în Japonia și legăturile sale cu yakuza; și observă un tatuator tradițional Tebori al cărui stil e similar cu tā moko.